1
00:00:09,383 --> 00:00:13,095
Tu jouais au berceau avec
tes copains l'autre jour...

2
00:00:17,182 --> 00:00:18,977
Putain, il y a du vent
là-bas, hein ?

3
00:00:20,395 --> 00:00:21,980
Dary ?

4
00:00:24,023 --> 00:00:25,108
Dary ?

5
00:00:25,108 --> 00:00:26,568
- Wayne.
- Impliquez-vous.

6
00:00:26,568 --> 00:00:29,446
- J'ai quelque chose en tête.
- Quelque chose d'important ?

7
00:00:29,446 --> 00:00:31,322
Ce n'est presque même pas
ça vaut le coup d'y penser.

8
00:00:31,322 --> 00:00:32,782
- Assez bien !
- À trois alors.

9
00:00:32,782 --> 00:00:33,992
Je préfère un jeu à trois.

10
00:00:33,992 --> 00:00:35,535
en fait j'espérais
Dary ne serait pas là,

11
00:00:35,535 --> 00:00:36,785
afin que nous puissions
jouer à trois.

12
00:00:36,785 --> 00:00:38,203
Jouer à trois
c'est bon pour moi.

13
00:00:38,203 --> 00:00:39,706
Trois voies donne
vous avez une marge de manœuvre.

14
00:00:39,706 --> 00:00:41,206
Puis-je plier ton oreille
à propos de quelque chose ?

15
00:00:41,206 --> 00:00:43,041
Ouais. Vas-y et pars
Mais juste après,

16
00:00:43,041 --> 00:00:45,044
puisque nous jouons à trois
hander et je n'apprécie pas

17
00:00:45,044 --> 00:00:47,005
quand tu regardes mes cartes
par-dessus mon épaule.

18
00:00:47,005 --> 00:00:48,297
Vous connaissez Mère Hutchins ?

19
00:00:48,297 --> 00:00:50,467
'Cours. Mère de 17 enfants.
Super fille.

20
00:00:50,467 --> 00:00:51,800
Au fait, peux-tu
prends-nous des Puppers

21
00:00:51,800 --> 00:00:54,470
sorti du frigo
en sortant ?

22
00:00:54,595 --> 00:00:57,223
17 enfants. Un de moins
qu'un match de baseball.

23
00:00:57,223 --> 00:00:59,059
Accoucher
17 fois...

24
00:00:59,059 --> 00:01:00,768
la zone de guerre qui
j'ai dû laisser derrière moi.

25
00:01:00,768 --> 00:01:03,146
Putain de maman Hutchins
je viens de les mettre au monde.

26
00:01:03,146 --> 00:01:05,732
Quoi qu'il en soit, Dary,
peux-tu t'assurer que
la porte moustiquaire se verrouille ?

27
00:01:05,732 --> 00:01:07,274
je n'en veux pas
soufflé dans le vent.

28
00:01:07,274 --> 00:01:09,652
J'ai vu Mère Hutchins aujourd'hui
et elle sifflait

29
00:01:09,777 --> 00:01:11,863
quand il n'y a aucun moyen qu'elle
aurait pu siffler.

30
00:01:15,533 --> 00:01:16,575
Qu'est ce que c'est?

31
00:01:16,575 --> 00:01:19,286
J'ai vu maman
Hutchins dans le centre-ville

32
00:01:19,286 --> 00:01:21,039
dans une belle robe.

33
00:01:22,916 --> 00:01:24,833
Et puis...

34
00:01:24,833 --> 00:01:28,253
une légère rafale
du vent est passé...

35
00:01:28,253 --> 00:01:30,798
et j'ai entendu
un très faible...

36
00:01:33,509 --> 00:01:35,470
C'est assez.

37
00:01:35,470 --> 00:01:38,598
Pourquoi ne pouvait-elle pas
ont sifflé.

38
00:01:38,598 --> 00:01:40,934
Parce qu'elle était
manger un cornet de glace.

39
00:01:40,934 --> 00:01:43,685
Il n'y a pas
manière possible de siffler

40
00:01:43,685 --> 00:01:45,187
quand tu es
manger un cornet de glace.

41
00:01:45,187 --> 00:01:47,023
- Pert' près.
- Alors...

42
00:01:47,023 --> 00:01:49,901
où penses-tu que le sifflet
le son venait-il ?

43
00:01:52,153 --> 00:01:53,570
C'est...

44
00:01:55,405 --> 00:01:56,908
Ce n'est presque pas le cas
ça vaut le coup d'y réfléchir.

45
00:01:56,908 --> 00:01:58,742
Eh bien, je pense que nous sommes tous
penser la même chose.

46
00:01:58,742 --> 00:02:00,118
- Mais et si ce n'est pas le cas ?
- Que veux-tu dire?

47
00:02:00,118 --> 00:02:01,788
Genre, si nous ne sommes pas tous
je pense la même chose

48
00:02:01,788 --> 00:02:03,915
à propos, comme...
comme là où le...

49
00:02:03,915 --> 00:02:06,166
le son du sifflet venait de
sur son corps...

50
00:02:06,166 --> 00:02:07,417
Mère de 17 enfants...

51
00:02:07,417 --> 00:02:09,420
...par une journée venteuse,

52
00:02:09,420 --> 00:02:12,130
si ça ne venait pas
de sa bouche ?

53
00:02:12,130 --> 00:02:13,758
Ouais.

54
00:02:13,758 --> 00:02:16,927
Et si nous n'étions pas tous partants
accord sur ce que...

55
00:02:17,928 --> 00:02:20,056
... source de
le sifflet est ?

56
00:02:20,056 --> 00:02:22,725
Ensuite, tu aurais
œuf sur ton visage.

57
00:02:22,725 --> 00:02:24,601
Il n'y a que
une façon de le savoir.

58
00:02:30,899 --> 00:02:32,944
D'accord, Dary.
Dary, d'accord.

59
00:02:32,944 --> 00:02:36,780
Êtes-vous en train de suggérer que le vent
j'ai remonté la jupe de Ma Hutchins

60
00:02:36,780 --> 00:02:39,367
et je l'ai frappée...
le vagin...

61
00:02:40,784 --> 00:02:42,871
...et fait
un coup de sifflet ?

62
00:02:43,872 --> 00:02:45,456
Est-ce que c'est ce que tu
tu pensais, Katy ?

63
00:02:45,456 --> 00:02:46,748
Est-ce que c'est ce que tu
tu pensais, Dan ?

64
00:02:46,748 --> 00:02:48,375
C'est bien évident que c'est
ce que pensait Wayne.

65
00:02:48,375 --> 00:02:50,962
Sortez-moi de ma misère ici.
Est-ce que j'ai un œuf sur le visage
ou pas ?

66
00:02:53,630 --> 00:02:55,048
- Non.
- Non.

67
00:02:56,968 --> 00:02:59,553
Je ne suis pas...

68
00:02:59,553 --> 00:03:01,096
pas convaincu...

69
00:03:01,096 --> 00:03:04,641
ce vent...

70
00:03:04,641 --> 00:03:08,354
frapper la féminité
d'une mère de 17 ans...

71
00:03:08,354 --> 00:03:11,982
à droite
vitesse et angles

72
00:03:11,982 --> 00:03:17,070
pourrait créer
vibrations....

73
00:03:17,070 --> 00:03:19,072
provoquant des sons.

74
00:03:21,117 --> 00:03:23,160
je ne suis tout simplement pas convaincu
ce serait un coup de sifflet.

75
00:03:24,703 --> 00:03:29,207
Je pense que nous devons prendre
en tenant compte du fait que...

76
00:03:29,207 --> 00:03:31,084
17 melons sont passés

77
00:03:31,084 --> 00:03:33,338
à travers ce particulier
chez le marchand de légumes...

78
00:03:35,380 --> 00:03:36,925
...et ça...

79
00:03:36,925 --> 00:03:40,844
le vent
je la frappe...

80
00:03:43,348 --> 00:03:44,599
le vagin...

81
00:03:44,599 --> 00:03:48,143
cela sonnerait
j'aime plus un...

82
00:03:49,229 --> 00:03:51,856
ballons qui fuient de l'air
d'un trou très fin.

83
00:03:51,856 --> 00:03:54,066
Comment
ce son, Dan ?

84
00:03:54,066 --> 00:03:57,486
Soyez plus... soyez plus
d'un sifflement aigu.

85
00:03:57,486 --> 00:03:59,237
Euh...

86
00:03:59,237 --> 00:04:02,032
comme un...

87
00:04:04,534 --> 00:04:06,079
Refroidissez-le.

88
00:04:06,079 --> 00:04:10,457
Eh bien, j'étais là,
et ce que j'ai entendu...

89
00:04:11,793 --> 00:04:15,837
c'était plutôt un standard
siffler, comme ça...

90
00:04:20,051 --> 00:04:21,635
Euh-euh.

91
00:04:21,635 --> 00:04:23,553
Non, ce que tu n'es pas
en tenant compte

92
00:04:23,553 --> 00:04:27,474
sont les...
styles de toilettage

93
00:04:27,474 --> 00:04:31,104
des femmes âgées
ou son absence.

94
00:04:31,104 --> 00:04:33,022
je n'avais pas pris
cela en compte.

95
00:04:33,147 --> 00:04:35,817
En tant que femme, je...

96
00:04:35,817 --> 00:04:39,779
Je pense que le sifflet
le son est plus plausible.

97
00:04:39,779 --> 00:04:44,366
Mais j'ai l'impression d'y être
serait un ajout...

98
00:04:44,366 --> 00:04:48,161
d'un... bruissement
un son en quelque sorte.

99
00:04:49,664 --> 00:04:53,334
Comme un bruissement de vent
dans la brousse.

100
00:04:54,876 --> 00:04:58,755
Dary... fais
le coup de sifflet retentit, encore une fois.

101
00:05:04,678 --> 00:05:07,097
Nous respectons
nos putains d'aînés.

102
00:05:07,097 --> 00:05:10,017
Ouais, c'est plus quoi
on dirait. Ouais.

103
00:05:11,644 --> 00:05:13,479
Écoutez, n'importe lequel d'entre vous
avez-vous déjà été dans une grotte ?

104
00:05:13,479 --> 00:05:14,563
Tu veux dire une vraie grotte ?

105
00:05:14,563 --> 00:05:15,815
- Putain, Dary.
- Non.

106
00:05:15,815 --> 00:05:17,108
- Non.
- Non.

107
00:05:17,108 --> 00:05:19,318
- Toi ?
- Ouais.

108
00:05:19,318 --> 00:05:21,111
Vers le bas de Disney.

109
00:05:21,111 --> 00:05:25,073
Maintenant, comme le seul ici
qui a même été dans une grotte,

110
00:05:25,073 --> 00:05:27,534
et j'ai été témoin du bourdonnement sourd

111
00:05:27,534 --> 00:05:31,330
du vent qui frappe
quelque chose de caverneux...

112
00:05:31,330 --> 00:05:34,916
... comme Dary, d'accord,
le son du sifflet
est plausible,

113
00:05:34,916 --> 00:05:37,712
et, Dan, je peux imaginer
l'accompagnement

114
00:05:37,712 --> 00:05:40,798
de l'air étant
ballon lâché,

115
00:05:40,798 --> 00:05:43,051
et, d'accord, Katy...

116
00:05:45,010 --> 00:05:48,306
Katy, d'accord. je suppose
les styles de toilettage

117
00:05:48,306 --> 00:05:49,431
des dames plus âgées...

118
00:05:49,431 --> 00:05:50,767
Ou son absence.

119
00:05:50,767 --> 00:05:54,186
devrait être
également pris en compte.

120
00:05:54,186 --> 00:05:57,231
Mais ce que je pense nous manque
ici à partir de l'équation

121
00:05:57,231 --> 00:06:00,568
c'est le... bourdonnement sourd.

122
00:06:00,568 --> 00:06:02,861
Qu'est-ce que ça ferait
ça ressemble à ça ?

123
00:06:02,861 --> 00:06:05,363
Un peu comme un ralenti
sabre laser, je pense.

124
00:06:05,363 --> 00:06:08,659
- Comme un sabre laser Star Wars ?
- Ne m'énerve pas, Dary.

125
00:06:08,659 --> 00:06:11,286
Alors, genre ?

126
00:06:18,044 --> 00:06:20,087
- Cela tient la route.
- La plupart des grottes le font.

127
00:06:20,087 --> 00:06:21,798
Cependant... comme,
si nous devions combiner

128
00:06:21,798 --> 00:06:24,342
toutes nos hypothèses
ici, et...

129
00:06:24,342 --> 00:06:29,137
eh bien, je pense que
c'est peut-être le ticket.

130
00:06:33,892 --> 00:06:36,813
Et un-un et un-deux,
et un un, deux trois et...

131
00:06:40,649 --> 00:06:42,193
Maintenant...

132
00:06:42,193 --> 00:06:45,738
ce n'est presque pas le cas
ça vaut le coup d'y penser.

133
00:06:53,161 --> 00:06:55,705
Putain de merde.
Bon sang, connards.

134
00:06:55,705 --> 00:06:58,625
Les enfants d'aujourd'hui ont
putains de problèmes !

135
00:06:58,625 --> 00:06:59,669
Vous plaisantez.

136
00:06:59,669 --> 00:07:01,587
N'es-tu pas hargneux,
Écureuil.

137
00:07:01,587 --> 00:07:03,046
Quelques petites merdes

138
00:07:03,046 --> 00:07:04,923
a volé la boîte aux lettres de
la fin des ruelles.

139
00:07:04,923 --> 00:07:06,551
Vous utilisez pour voler des boîtes aux lettres

140
00:07:06,551 --> 00:07:08,844
au bout des ruelles, tout
l'époque où vous étiez enfants.

141
00:07:08,844 --> 00:07:10,012
Dan, Wayne :
Apparemment.

142
00:07:10,012 --> 00:07:11,346
C'est un crime fédéral.

143
00:07:11,346 --> 00:07:13,181
Les fédéraux sont les vrais
putains de criminels !

144
00:07:13,181 --> 00:07:15,601
Mais c'est mon
putain de boîte aux lettres !

145
00:07:15,601 --> 00:07:18,645
Enfoiré...

146
00:07:18,645 --> 00:07:20,188
je l'ai eu avec des enfants
avec des problèmes !

147
00:07:20,188 --> 00:07:22,859
On dirait que tu as
je l'ai eu avec des enfants à l'époque.

148
00:07:22,859 --> 00:07:25,277
- Un peu poilu, Dary ?
- Quelques petits connards

149
00:07:25,277 --> 00:07:27,029
mettre de la merde dans un sac,
mets-le sur mon perron.

150
00:07:27,029 --> 00:07:28,363
Comment pourrait-il
ils s'abaissent si bas ?

151
00:07:28,488 --> 00:07:30,116
Tu mettais de la merde dans des sacs
et laisse-les à leur place

152
00:07:30,116 --> 00:07:31,825
tout le temps quand
vous aussi, vous étiez des enfants.

153
00:07:31,825 --> 00:07:32,993
Prétendument.

154
00:07:32,993 --> 00:07:34,454
Tu aurais dû
caméras à détection de mouvement

155
00:07:34,454 --> 00:07:37,664
installés autour de vos maisons.
C'est la nouvelle norme.

156
00:07:37,664 --> 00:07:39,082
Que suis-je ? Le FBI ?

157
00:07:39,082 --> 00:07:40,584
Ouais, prends-le
facile là Double-O7.

158
00:07:40,584 --> 00:07:41,878
Ouais. Que suis-je ?
Les CIA ?

159
00:07:42,003 --> 00:07:43,296
Putain
Carmen Sandiego par ici.

160
00:07:43,296 --> 00:07:45,673
Les caméras sont
un peu du MI5, cousin.

161
00:07:45,673 --> 00:07:47,133
Gailer bricoleur
espion soldat.

162
00:07:47,133 --> 00:07:49,051
Je suppose que c'était un peu
Agents du S.H.I.E.L.D.

163
00:07:50,010 --> 00:07:51,637
Oh, viens ici
les hommes en noir.

164
00:07:51,637 --> 00:07:53,931
Savez-vous combien d'enfants
tu as des problèmes dans cette ville ?

165
00:07:53,931 --> 00:07:55,683
- Tous.
- Ils attendent tous le bus

166
00:07:55,683 --> 00:07:57,142
au coin
de ma cour.

167
00:07:57,142 --> 00:07:59,186
Oh non. C'est ton
la cour de ma mère.

168
00:07:59,186 --> 00:08:03,483
Putain ! Et ils sont sortis
là, on se bat tous les jours.

169
00:08:03,483 --> 00:08:05,025
Et des injures !

170
00:08:05,025 --> 00:08:08,111
Tu avais l'habitude de tout jeter
l'époque où vous étiez enfants.

171
00:08:08,111 --> 00:08:10,072
Vous jetez tout
le temps en tant qu'adultes.

172
00:08:10,072 --> 00:08:11,948
je suis surpris
nous n'aurons pas...

173
00:08:13,534 --> 00:08:15,702
J'ai dit que je suis surpris que nous ne le soyons pas
j'ai une bagarre en ce moment.

174
00:08:15,702 --> 00:08:16,745
Vous avez trié ?

175
00:08:16,745 --> 00:08:18,205
Pipi de grenouille
dans ma gorge aujourd'hui.

176
00:08:18,205 --> 00:08:20,248
Je suis désolé, je suis en retard.

177
00:08:20,248 --> 00:08:22,167
Je déteste être en retard.
Je ne suis jamais en retard !

178
00:08:22,167 --> 00:08:23,960
Le changement ne démarre pas
pour cinq autres.

179
00:08:23,960 --> 00:08:26,004
Si tu n'as pas dix minutes
tôt, tu es en retard !

180
00:08:26,004 --> 00:08:27,672
- Pourquoi es-tu...
- Pas maintenant, Daryl !

181
00:08:27,672 --> 00:08:29,466
C'est quoi ce problème, Bon ?

182
00:08:29,466 --> 00:08:30,926
Des enfants à problèmes !

183
00:08:30,926 --> 00:08:32,887
Je suis content que vous le soyez tous
je rattrape enfin mon retard ici.

184
00:08:32,887 --> 00:08:34,512
Qu'ont fait les enfants
avec des problèmes, fais-le maintenant ?

185
00:08:34,512 --> 00:08:37,266
- Assin'!
- Oh!

186
00:08:37,391 --> 00:08:39,602
On dirait que je peux tolérer
vol de boîte aux lettres.

187
00:08:39,602 --> 00:08:41,019
je tolérerai
c'est de la merde.

188
00:08:41,019 --> 00:08:43,104
- Des choses pires que de se battre.
- Des injures !

189
00:08:43,230 --> 00:08:45,983
Mais attrapez des jeunes femmes assassines,
c'est là que je fixe la limite !

190
00:08:45,983 --> 00:08:48,485
Quelque chose doit
soit fait !

191
00:08:51,405 --> 00:08:52,698
Dard?

192
00:08:52,698 --> 00:08:54,908
La prochaine fois, ça pourrait être
mon cul qui se fait attraper.

193
00:08:54,908 --> 00:08:56,160
Puis le mien.

194
00:08:56,160 --> 00:08:57,286
Puis, avec
pas de chance, la mienne.

195
00:08:57,286 --> 00:08:58,912
Eh bien, tu vas mieux
faites le tri.

196
00:08:58,912 --> 00:09:00,498
Tu ne vas pas m'aider ?

197
00:09:00,498 --> 00:09:01,706
- Non.
- Pourquoi pas ?

198
00:09:01,706 --> 00:09:03,792
Rosie et moi avons décidé
prendre un cours de danse.

199
00:09:03,792 --> 00:09:04,918
Vraiment?

200
00:09:04,918 --> 00:09:06,671
- Putain non ! Soyez réaliste.
- Ha !

201
00:09:06,671 --> 00:09:07,964
Mais tu y vas.

202
00:09:08,089 --> 00:09:09,382
- Oh ouais?
- Oh ouais.

203
00:09:09,382 --> 00:09:10,383
D'accord.

204
00:09:10,383 --> 00:09:12,051
Écoute, nous apporterons
eux ici-bas.

205
00:09:12,051 --> 00:09:14,762
Tu ne le fais même pas
il faut aller n'importe où.

206
00:09:14,762 --> 00:09:16,931
Pouvons-- Pouvons-nous
se faire marteler ?

207
00:09:16,931 --> 00:09:18,932
Non.

208
00:09:18,932 --> 00:09:21,685
Nous le faisons une fois.
Nous le faisons correctement.

209
00:09:21,685 --> 00:09:22,811
Patience.

210
00:09:22,811 --> 00:09:24,522
'D'accord.

211
00:09:24,522 --> 00:09:27,065
L'alcool les aide généralement
les choses avancent, c'est tout
Je dis.

212
00:09:28,651 --> 00:09:30,110
- Hé, mon pote ?
- Frère.

213
00:09:30,110 --> 00:09:31,528
N'importe quelle partie de
tu as l'impression

214
00:09:31,528 --> 00:09:33,196
tu as fait tout ce que tu fais
tu vas faire au hockey ?

215
00:09:33,196 --> 00:09:35,992
- Non.
- Je veux dire, on a gagné un vaisseau.

216
00:09:35,992 --> 00:09:38,243
Navires 'Coupla', sur la glace
et derrière le banc.

217
00:09:38,243 --> 00:09:40,036
Alors, quoi
vient ensuite ?

218
00:09:40,036 --> 00:09:42,163
Je ne sais pas.
Quelques vérifications en arrière.

219
00:09:42,163 --> 00:09:45,001
Un apprentissage défensif
responsabilités.

220
00:09:45,001 --> 00:09:46,668
Ne pas sauter le jour des jambes.

221
00:09:46,793 --> 00:09:48,503
Oh mon Dieu.
Vous voyez, c'est le problème.

222
00:09:48,503 --> 00:09:49,839
J'en ai marre de vérifier en arrière.

223
00:09:49,964 --> 00:09:52,215
J'en ai marre d'être sur la défensive
responsabilités.

224
00:09:52,215 --> 00:09:54,594
Putain de jour de jambe.
Et si je te disais

225
00:09:54,594 --> 00:09:56,929
il y a une ligue où tu
tu n'avais rien à faire de tout ça ?

226
00:09:56,929 --> 00:09:58,848
Je te traiterais de menteur.

227
00:09:58,973 --> 00:09:59,931
Plein sur
un hockey égoïste.

228
00:09:59,931 --> 00:10:01,099
Cela n'existe que
dans les rêves.

229
00:10:01,099 --> 00:10:02,602
Et il y a de la bière.

230
00:10:02,602 --> 00:10:03,810
Sommes-nous...

231
00:10:03,810 --> 00:10:05,061
- Est-ce qu'on rêve ?
- Est-ce qu'on rêve ?

232
00:10:05,061 --> 00:10:06,522
Oh non.

233
00:10:06,647 --> 00:10:10,692
Souhaitez-vous rejoindre
mon équipe de hockey de la ligue de la bière ?

234
00:10:13,820 --> 00:10:15,823
Il y a de la bière.

235
00:10:17,032 --> 00:10:19,075
Vous allez adorer.

236
00:10:20,411 --> 00:10:23,497
Il y a du hockey...
et il y a de la bière.

237
00:10:31,004 --> 00:10:33,257
Vous êtes partants ?

238
00:10:49,898 --> 00:10:51,691
Comment vas-tu maintenant ?

239
00:10:51,691 --> 00:10:55,028
Je suppose que je vais commencer par dire,
euh, nous vous apprécions

240
00:10:55,028 --> 00:10:57,323
prendre le temps de venir
ici aujourd'hui,

241
00:10:57,323 --> 00:10:59,407
prendre le temps
loin de...

242
00:10:59,407 --> 00:11:01,493
eh bien, étant petit
putains d'idiots.

243
00:11:01,493 --> 00:11:03,411
Devinez, comme une sorte de
offrande de paix,

244
00:11:03,536 --> 00:11:05,288
nous avons arrangé un peu
surprise pour vous.

245
00:11:05,288 --> 00:11:06,998
Maintenant, juste
pour être ici,

246
00:11:06,998 --> 00:11:10,503
vous recevez chacun un hot-dog,
des boissons gazeuses et un sac de chips.

247
00:11:10,503 --> 00:11:13,631
Maintenant, je vois que tu as
tu as déjà tes papas
et des sacs de chips.

248
00:11:13,631 --> 00:11:16,883
Nous aurons les hot-dogs
un peu plus tard, alors...

249
00:11:18,886 --> 00:11:22,263
Gail, si tu ne le faisais pas
ça te dirait de me rejoindre
par terre, s'il vous plaît.

250
00:11:24,642 --> 00:11:26,227
C'est Gail.

251
00:11:26,227 --> 00:11:27,644
J'aimerais juste dire
un petit merci à Gail

252
00:11:27,644 --> 00:11:29,229
de nous avoir fourni
avec un lieu aujourd'hui,

253
00:11:29,229 --> 00:11:32,690
comme les hot-dogs,
des sucettes glacées et des sacs de chips.

254
00:11:36,528 --> 00:11:39,448
- Merci beaucoup, Gail.
- 'D'accord.

255
00:11:46,747 --> 00:11:48,290
Maintenant, c'est toi
tout le monde ici aujourd'hui

256
00:11:48,290 --> 00:11:49,874
parce que tu as été
vol de boîte aux lettres,

257
00:11:49,874 --> 00:11:54,213
merde, je me bats, je me bats,
injure et attrape le cul.

258
00:11:54,213 --> 00:11:56,840
Eh bien, je pense que tu as tout
j'avais trop de céréales sucrées.

259
00:11:58,050 --> 00:12:00,844
Alors, ce que nous avons fait ici
aujourd'hui, est arrangé

260
00:12:00,844 --> 00:12:03,305
un panel d'experts locaux
sur ce genre de chose

261
00:12:03,305 --> 00:12:08,017
pour voir si nous ne pouvons pas vous aider
faites le tri.

262
00:12:08,017 --> 00:12:10,311
Alors, qu'est-ce que tu dis
on fait rouler cette plate-forme ?

263
00:12:12,857 --> 00:12:15,526
J'aime céder la parole
à mon bon ami Dary.

264
00:12:15,526 --> 00:12:17,610
J'aimerais que tu donnes
lui toute ton attention

265
00:12:17,610 --> 00:12:19,405
parce qu'il est
un gars plutôt bien.

266
00:12:19,405 --> 00:12:21,824
Dary, tu as la parole.

267
00:12:35,171 --> 00:12:37,882
Un ou plusieurs d'entre vous

268
00:12:37,882 --> 00:12:41,801
j'ai laissé tomber une merde dans un sac
et je l'ai mis sur mon perron.

269
00:12:41,801 --> 00:12:44,180
Tu as l'habitude de
fais ça aussi.

270
00:12:44,180 --> 00:12:47,099
Dan, Wayne :
Apparemment.

271
00:12:47,099 --> 00:12:49,017
je pense à la raison

272
00:12:49,017 --> 00:12:50,518
que vous agissez
tellement debout

273
00:12:50,518 --> 00:12:52,521
c'est parce que tu l'as aussi
beaucoup de temps libre.

274
00:12:52,521 --> 00:12:55,232
L'esprit oisif
est le terrain de jeu du diable !

275
00:12:58,444 --> 00:13:01,363
Donc, si vous avez
il est temps d'agir,

276
00:13:01,363 --> 00:13:03,907
Je pense que tu as le temps
pour apprendre un métier spécialisé.

277
00:13:03,907 --> 00:13:06,285
Apprendre un métier spécialisé
t'aidera plus tard dans la vie

278
00:13:06,285 --> 00:13:08,286
parce que tout le monde toujours
a besoin d'un artisan qualifié.

279
00:13:08,286 --> 00:13:10,288
Maintenant, Katy,
Voudrais-tu m'aider

280
00:13:10,288 --> 00:13:12,248
avec l'effacement à sec
conseil, s'il vous plaît ?

281
00:13:12,248 --> 00:13:14,042
Tu es bien plus proche
à cela.

282
00:13:14,042 --> 00:13:17,253
Si tu peux être une chose,
vous devriez être efficace.

283
00:13:21,300 --> 00:13:24,219
Maintenant, un ou peut-être
plus de toi

284
00:13:24,219 --> 00:13:25,720
il me semble qu'il en faut un peu
d'un rappel

285
00:13:25,720 --> 00:13:28,681
cette merde...
va aux toilettes.

286
00:13:30,225 --> 00:13:33,394
Maintenant, qui a des toilettes ?
Eh bien, tout le monde.

287
00:13:33,394 --> 00:13:34,854
Et une question pour toi :

288
00:13:34,854 --> 00:13:36,940
Qui aura besoin de leur
réparateur de toilettes tôt ou tard ?

289
00:13:36,940 --> 00:13:37,983
tout le monde.

290
00:13:37,983 --> 00:13:39,442
Alors, procurez-vous votre
ticket de toilette.

291
00:13:39,442 --> 00:13:41,152
C'est pour les plombiers
et les tuyauteurs.

292
00:13:41,152 --> 00:13:42,530
Question pour vous :

293
00:13:42,530 --> 00:13:44,448
Que se passe-t-il
en été ?

294
00:13:45,907 --> 00:13:47,700
C'est exact.
Il fait chaud.

295
00:13:49,161 --> 00:13:51,538
Les gens sont toujours
je vais devoir rester cool,
alors procurez-vous votre ticket de frigo.

296
00:13:51,538 --> 00:13:53,415
C'est pour AC,
surgélation

297
00:13:53,415 --> 00:13:55,834
et autres climatisations
systèmes de refroidissement.

298
00:13:57,253 --> 00:13:59,254
Toi là, je te vois
comme l'utilisation

299
00:13:59,254 --> 00:14:00,506
de votre téléphone un peu.

300
00:14:00,506 --> 00:14:02,840
Est-ce que c'est ce que tu aimes ?
Vraiment sympa.

301
00:14:02,840 --> 00:14:05,802
C'est mon téléphone
maintenant, d'accord ?

302
00:14:08,931 --> 00:14:10,474
Je parie que tu n'aimes pas ça

303
00:14:10,474 --> 00:14:12,560
quand ce téléphone
il n'y a plus de batterie, n'est-ce pas ?

304
00:14:12,560 --> 00:14:14,018
Non.

305
00:14:14,018 --> 00:14:16,729
Obtenez votre
billet d'électricien.

306
00:14:16,729 --> 00:14:18,858
Tout le monde est toujours
je vais avoir besoin de courant.

307
00:14:18,858 --> 00:14:21,652
Et si tout le reste échoue,
vous pouvez conduire un camion.

308
00:14:23,403 --> 00:14:26,114
Alors voilà, vous voyez,
pour réparer les services essentiels

309
00:14:26,114 --> 00:14:27,825
chez une personne
à la maison ou au travail,

310
00:14:27,825 --> 00:14:29,785
tu dois apprendre
un métier spécialisé, de cette façon,

311
00:14:29,785 --> 00:14:32,120
tu auras toujours du travail et
vous resterez toujours occupé.

312
00:14:32,120 --> 00:14:33,580
C'est tellement gay.

313
00:14:33,580 --> 00:14:35,291
Oh! Hé!

314
00:14:35,291 --> 00:14:39,460
Tu veux ta bouche
lavé avec du savon ?!

315
00:14:39,586 --> 00:14:41,754
Je vois que tu aimes cette pop
et emballez des chips plutôt bien !

316
00:14:41,754 --> 00:14:43,339
je vais l'enlever
de toi aussi vite

317
00:14:43,339 --> 00:14:44,966
comme je baise
je te l'ai donné...

318
00:14:46,844 --> 00:14:49,095
Bières avant
des jeux, mon pote ?

319
00:14:49,095 --> 00:14:51,098
Aimer la bière
ligue déjà, frérot.

320
00:14:52,432 --> 00:14:54,310
Hé, garde-en un peu pour
le reste d'entre nous, Coach.

321
00:14:56,269 --> 00:14:58,187
Vous les gars, toujours
vu le soleil

322
00:14:58,187 --> 00:14:59,607
crête dessus
les montagnes Blue Ridge ?

323
00:14:59,607 --> 00:15:00,900
Non, entraîneur.

324
00:15:00,900 --> 00:15:02,984
Il y a quinze ans,
Barb et moi avons loué un camping-car,

325
00:15:03,109 --> 00:15:06,238
et nous avons décidé de traverser
les États-Unis...

326
00:15:06,238 --> 00:15:07,781
d'Amérique.

327
00:15:07,781 --> 00:15:10,743
Eh bien, nous avons campé dehors
les montagnes Blue Ridge.

328
00:15:10,743 --> 00:15:15,038
Juste au moment où le soleil se levait
sur ce paysage majestueux,

329
00:15:15,038 --> 00:15:17,624
Barb a pris de l'huile d'olive et
je l'ai jeté dans sa main

330
00:15:17,624 --> 00:15:22,128
et j'ai pris mon manche et
a commencé à le caresser lentement.

331
00:15:22,128 --> 00:15:23,756
Désolé.
Elle quoi ?

332
00:15:23,756 --> 00:15:25,840
Ensuite, elle en a sorti quelques
de menthes fraîches d'hiver

333
00:15:25,840 --> 00:15:28,426
et ça picotait comme
elle m'a pris oralement.

334
00:15:28,426 --> 00:15:31,347
Elle était comme un aspirateur
avec une aspiration parfaite,

335
00:15:31,347 --> 00:15:34,391
tu sais, et juste,
ooh, je suis accroché là

336
00:15:34,391 --> 00:15:36,435
et m'a pris
pour une balade.

337
00:15:36,435 --> 00:15:40,772
Finalement, j'ai juste
j'ai éjaculé tout mon sperme,

338
00:15:40,772 --> 00:15:43,816
je viens de m'asseoir,
tellement de paix.

339
00:15:43,816 --> 00:15:46,527
Je viens de regarder
les montagnes et le soleil.

340
00:15:46,527 --> 00:15:49,406
Bien sûr, Barb est allée
et lui lava le visage.

341
00:15:50,699 --> 00:15:52,618
Tu es prêt à nous gagner
un match de hockey de la ligue de la bière ?

342
00:15:52,618 --> 00:15:55,579
Allons, euh,
fais ça !

343
00:15:59,541 --> 00:16:02,210
Et je mettrai ce qui reste
de vous dans une enveloppe standard

344
00:16:02,335 --> 00:16:04,921
et je vous répondrai
à tes putains de parents !

345
00:16:14,556 --> 00:16:17,892
je voudrais juste remercier
Surly Dan pour son explosif,

346
00:16:17,892 --> 00:16:20,311
message pourtant convaincant
sur le vol de boîte aux lettres

347
00:16:20,311 --> 00:16:22,022
et comment c'est
un crime fédéral.

348
00:16:22,022 --> 00:16:23,357
Les fédéraux sont
les vrais criminels !

349
00:16:23,357 --> 00:16:24,650
Ouais, nous
je t'ai entendu, mon pote.

350
00:16:24,650 --> 00:16:26,734
Mais c'est
ma putain de boîte aux lettres !

351
00:16:26,734 --> 00:16:29,028
Le soleil devient vraiment bas,
grand gars. Allez.

352
00:16:34,535 --> 00:16:35,993
Eh bien, on dirait
tu commences

353
00:16:35,993 --> 00:16:38,372
de s'installer là-dedans.
C'est une très bonne chose,

354
00:16:38,372 --> 00:16:41,166
parce que devine ce qui se passe
au coin de la rue ?

355
00:16:41,166 --> 00:16:42,626
Des hot-dogs.

356
00:16:43,960 --> 00:16:46,714
J'aime remettre
la parole à Stewart, Roald,

357
00:16:46,714 --> 00:16:49,006
Tyson et Joint Boy, qui sont
je vais avoir une conversation rapide

358
00:16:49,006 --> 00:16:50,509
avec toi pour te battre.

359
00:16:50,509 --> 00:16:53,302
- Et des injures !
- Ouais, je me bats et
injure.

360
00:16:53,302 --> 00:16:55,513
Donc Stewart, Roald, Tyson,
Garçon commun,

361
00:16:55,513 --> 00:16:57,265
vous avez la parole.

362
00:17:02,311 --> 00:17:04,231
Oh, permets-moi.

363
00:17:08,484 --> 00:17:10,154
Je parie qu'il leur dit
se soigner soi-même.

364
00:17:10,154 --> 00:17:12,865
La raison pour laquelle tu es tout
bagarre et vol de boîte aux lettres

365
00:17:12,865 --> 00:17:15,367
et je jette de la merde
et attrape le cul...

366
00:17:15,367 --> 00:17:16,743
Et des injures !

367
00:17:16,743 --> 00:17:19,288
... c'est parce que
tu as trop d'énergie !

368
00:17:19,288 --> 00:17:21,540
Vous devez dépenser de l'énergie

369
00:17:21,540 --> 00:17:25,168
cela conduit à de mauvais choix
et pour faire ça...

370
00:17:25,168 --> 00:17:27,463
vous devez faire de l'exercice.

371
00:17:27,463 --> 00:17:29,255
Que se passe-t-il ici ?

372
00:17:31,425 --> 00:17:33,176
Notre solution
est double.

373
00:17:33,176 --> 00:17:35,428
Vous semblez
prendre plaisir à se battre,

374
00:17:35,428 --> 00:17:39,308
ainsi tu auras ton
faire de l'exercice en apprenant à...

375
00:17:39,308 --> 00:17:40,975
se battre.

376
00:17:40,975 --> 00:17:43,102
Putain d'idiot.

377
00:17:43,102 --> 00:17:45,438
Tyson.
Garçon commun.

378
00:17:52,612 --> 00:17:54,865
Alors, nous allons
t'apprends à boxer.

379
00:17:54,865 --> 00:17:56,908
La boxe est le
discipline supérieure

380
00:17:56,908 --> 00:17:58,785
quand il s'agit
au combat physique.

381
00:17:58,785 --> 00:18:00,913
C'est pourquoi ils l'appellent
la douce science.

382
00:18:00,913 --> 00:18:02,246
- Hein?
- Quoi?

383
00:18:02,246 --> 00:18:03,791
Le Muay Thaï est
la discipline supérieure.

384
00:18:03,791 --> 00:18:05,541
La boxe en fait
t'apprend

385
00:18:05,541 --> 00:18:08,169
jeu de jambes et
légitime défense.

386
00:18:08,169 --> 00:18:11,005
J'échapperais à ton direct
attaque et vous assomme.

387
00:18:11,005 --> 00:18:12,965
Tu serais capable d'échapper
mes huit points d'attaque

388
00:18:12,965 --> 00:18:14,842
et assomme-moi avec ton
deux points d'attaque ?

389
00:18:14,842 --> 00:18:17,012
Vous seriez surpris de quoi
Je peux le faire avec ma gauche
et les mains droites.

390
00:18:17,012 --> 00:18:19,430
Vous seriez surpris de quoi
Je peux le faire avec ma gauche
et la main droite,

391
00:18:19,430 --> 00:18:21,724
mon coude gauche et droit,
mon genou gauche et droit

392
00:18:21,724 --> 00:18:23,018
et mon pied gauche et droit.

393
00:18:23,018 --> 00:18:24,977
Aussi, votre position de boxe
expose votre genou.

394
00:18:24,977 --> 00:18:27,188
Que vas-tu faire
quand je le casse ?

395
00:18:27,188 --> 00:18:29,148
Essayez-le.

396
00:18:29,148 --> 00:18:30,317
D'accord.

397
00:18:36,156 --> 00:18:37,323
Ouais.

398
00:18:38,826 --> 00:18:41,160
Allez!

399
00:18:54,715 --> 00:18:56,676
Je sens les hot-dogs.

400
00:18:56,676 --> 00:18:59,972
Copain!
C'est malade !

401
00:18:59,972 --> 00:19:02,432
Deux génos, deux pommes.
Tout cela pendant que tu es à moitié coupé.

402
00:19:02,432 --> 00:19:03,891
J'aime la bière
ligue, mon pote.

403
00:19:03,891 --> 00:19:05,435
Je fais un tour du chapeau
et une aide,

404
00:19:05,435 --> 00:19:07,353
tout en travaillant
un petit jour s'estompe.

405
00:19:07,353 --> 00:19:09,522
C'est vrai !
Coach, comment vas-tu ?

406
00:19:09,522 --> 00:19:11,899
Vous avez déjà été
au Grand Canyon.

407
00:19:11,899 --> 00:19:13,776
- C'est beau.
- Non, entraîneur.

408
00:19:13,776 --> 00:19:15,654
Non, Coach, mais si c'est le cas
une autre de tes histoires,

409
00:19:15,654 --> 00:19:17,071
tout va bien, toi...

410
00:19:17,071 --> 00:19:19,532
Barb et moi avons garé le camping-car
juste à côté de ce canyon

411
00:19:19,532 --> 00:19:22,159
et nous l'avons eu
dépassé par sa beauté

412
00:19:22,159 --> 00:19:25,872
que j'ai posé la cuisine
table, elle se transforme en lit,

413
00:19:25,872 --> 00:19:27,916
et je viens de baisser
elle dessus,

414
00:19:27,916 --> 00:19:30,961
lui a enlevé ses vêtements
ce corps voluptueux.

415
00:19:30,961 --> 00:19:33,964
Elle avait le plus gros
putains de seins.

416
00:19:33,964 --> 00:19:35,715
Les gars...

417
00:19:35,715 --> 00:19:39,093
elle avait un mamelon qui était
la taille d'un dollar en argent.

418
00:19:39,093 --> 00:19:40,803
L'autre non
j'ai même un téton,

419
00:19:40,803 --> 00:19:42,680
donc j'ai juste
est resté loin de là.

420
00:19:42,680 --> 00:19:44,390
Ensuite, j'en ai pris
l'huile d'olive,

421
00:19:44,390 --> 00:19:45,850
parce que nous étions
dans la cuisine, non ?

422
00:19:45,850 --> 00:19:48,686
Je viens de jeter ça
partout sur elle, non ?

423
00:19:48,686 --> 00:19:51,397
Et puis,
J'ai pris mon épée

424
00:19:51,397 --> 00:19:54,775
et j'ai juste...
J'ai pris Camelot.

425
00:19:54,775 --> 00:19:58,195
Ou comme nous l'appelions
ce "Cumalot".

426
00:19:58,195 --> 00:20:02,242
Ensuite, j'étais si fatigué,
Je viens de m'endormir.

427
00:20:02,242 --> 00:20:04,578
Barb, bien sûr,
je suis sorti

428
00:20:04,578 --> 00:20:06,663
et lavé
avec le tuyau d'arrosage.

429
00:20:06,663 --> 00:20:07,747
Allons-y! Allez!

430
00:20:07,747 --> 00:20:08,999
Dieu merci.

431
00:20:08,999 --> 00:20:10,416
- Putain. Roulons.
- Roue, roue.

432
00:20:10,416 --> 00:20:12,168
Roue,
roue, roue !

433
00:20:13,378 --> 00:20:15,004
Avez-vous tous eu
un hot-dog ?

434
00:20:15,004 --> 00:20:17,131
Donnez-leur tous des hot-dogs ?
De bons hot-dogs ?

435
00:20:17,131 --> 00:20:19,426
Garçon, j'adore les hot-dogs.

436
00:20:22,178 --> 00:20:24,973
Eh bien, voici un scoop
Je vais te le dire,

437
00:20:24,973 --> 00:20:27,516
vous avez tous été
petites merdes.

438
00:20:27,516 --> 00:20:28,894
Mais le pire
de tout cela,

439
00:20:28,894 --> 00:20:33,022
comme, de loin,
c'est du grab assin'.

440
00:20:33,022 --> 00:20:36,275
Maintenant, pour expliquer à
c'est pour ça que c'est super mauvais,

441
00:20:36,275 --> 00:20:38,945
J'ai demandé de l'aide
de ma sœur Katy,

442
00:20:38,945 --> 00:20:41,572
ainsi que
ma chérie Rosie.

443
00:20:45,077 --> 00:20:47,995
Katy, Rosie,
vous avez la parole.

444
00:20:56,003 --> 00:20:59,632
Alors, je vous entends, petits garçons
j'aime bien attraper le cul, hein ?

445
00:20:59,632 --> 00:21:01,217
Tu aimes attraper
les filles par le cul ?

446
00:21:01,217 --> 00:21:03,678
- Euh...
- Laisse-moi te dire
un petit quelque chose

447
00:21:03,678 --> 00:21:05,847
à propos des petits garçons
qui attrape des culs.

448
00:21:05,847 --> 00:21:07,933
Attraper le cul,
autrement connu sous le nom d'agression

449
00:21:07,933 --> 00:21:09,850
et parfois des agressions.

450
00:21:09,850 --> 00:21:11,852
- Les gars...
- Non, Bonnie. Nous avons ceci.

451
00:21:11,852 --> 00:21:14,022
- Directement au slammer.
- Le tintement.

452
00:21:14,022 --> 00:21:15,523
- Le stylo.
- La cage.

453
00:21:15,523 --> 00:21:17,024
- La livre.
- Prison.

454
00:21:17,024 --> 00:21:18,944
Je veux savoir ce qui arrive
des petits garçons en prison ?

455
00:21:18,944 --> 00:21:20,987
Essayons de garder
ces PG.

456
00:21:20,987 --> 00:21:22,697
Eh bien, tu veux
sais ce qui se passe

457
00:21:22,697 --> 00:21:24,949
aux petits garçons après qu'ils aient
fait de la prison ?

458
00:21:24,949 --> 00:21:26,326
Katy...

459
00:21:26,326 --> 00:21:28,287
Bonnie,
nous avons ça.

460
00:21:28,287 --> 00:21:31,665
Savez-vous quoi
le registre des délinquants sexuels est-il ?

461
00:21:31,665 --> 00:21:32,791
- Oui.
-Stewart !

462
00:21:32,791 --> 00:21:34,751
Pour le reste
de ta vie,

463
00:21:34,751 --> 00:21:36,544
où que tu décides
pour ouvrir une boutique,

464
00:21:36,544 --> 00:21:38,297
tu auras
faire du porte à porte

465
00:21:38,297 --> 00:21:41,132
et présentez-vous à
vos voisins et soyez comme,

466
00:21:41,132 --> 00:21:43,217
"Salut, je m'appelle Kyle"
ou "Je m'appelle Kendrick"

467
00:21:43,217 --> 00:21:46,221
ou "Je m'appelle Kenny et
Je suis un délinquant sexuel."

468
00:21:46,221 --> 00:21:49,140
Ouais. Je ne suis pas sûr si tu
les petits garçons l'ont remarqué,

469
00:21:49,140 --> 00:21:51,435
mais nous en avons de gros
mecs ici à Letterkenny.

470
00:21:51,435 --> 00:21:54,437
Voudrais-tu frapper
à la porte de ce type ?

471
00:21:54,437 --> 00:21:56,982
Hein? Hein?
Hein?

472
00:21:56,982 --> 00:22:00,151
Un gars qui regarde
comme... ça ? Hein?

473
00:22:00,151 --> 00:22:03,237
Dis "Hé, mec, je suis un sexe
délinquant" et voir
que se passe-t-il.

474
00:22:03,237 --> 00:22:04,614
Rosie...

475
00:22:04,614 --> 00:22:07,451
Non, Bonnie. Bonnie, non.
Vous avez assez souffert.

476
00:22:07,451 --> 00:22:09,160
Venons-en à
le fond de ceci.

477
00:22:09,160 --> 00:22:12,330
Ok, lequel
de vous les petits garçons

478
00:22:12,330 --> 00:22:14,457
attrapa le cul de Bonnie ?

479
00:22:18,419 --> 00:22:20,047
Pas si dur
maintenant, hein ?

480
00:22:20,047 --> 00:22:23,632
Pas si difficile, maintenant que tu as
été appelé sur le tapis.

481
00:22:23,632 --> 00:22:26,136
Lequel d'entre vous
c'est des petites merdes, c'est ça ?

482
00:22:29,680 --> 00:22:31,308
Pourquoi as-tu attrapé
son cul ?

483
00:22:31,308 --> 00:22:32,600
C'est un super cul.

484
00:22:34,226 --> 00:22:36,187
Nous ne discutons pas
que c'est un super cul.

485
00:22:36,187 --> 00:22:39,733
Mais elle en avait un
ces sacs à crottes pour chiens

486
00:22:39,733 --> 00:22:41,359
sortir de
sa poche arrière.

487
00:22:41,359 --> 00:22:43,110
Je suis juste allé le chercher
et remettez-le-lui.

488
00:22:43,110 --> 00:22:46,782
Eh bien, vous pouvez voir
comment Mme McMurray

489
00:22:46,782 --> 00:22:49,076
serait, euh...
je ne l'ai pas vu de cette façon.

490
00:22:49,076 --> 00:22:51,203
Puis elle a appelé
moi une pute.

491
00:22:51,203 --> 00:22:52,870
Oh!

492
00:22:52,870 --> 00:22:54,539
Non! Bonnie !

493
00:22:54,539 --> 00:22:57,000
Bonnie, c'est
une jeune fille...

494
00:22:58,877 --> 00:23:01,128
Six génos et
six pommes, mon pote.

495
00:23:01,128 --> 00:23:02,630
Cinq replis
et sept assistants, mon frère.

496
00:23:02,630 --> 00:23:03,631
Aucune vérification en arrière.

497
00:23:03,631 --> 00:23:05,634
Pas de défensive
responsabilités.

498
00:23:05,634 --> 00:23:07,802
Pas de journée de jambe !

499
00:23:07,802 --> 00:23:09,637
Putain, mon pote, je pourrais avoir
utiliser la ligue de la bière.

500
00:23:09,637 --> 00:23:10,930
Ligue de bière pour la vie, mon frère !

501
00:23:10,930 --> 00:23:12,765
Vous avez déjà vu les gars
le fleuve Mississippi ?

502
00:23:12,765 --> 00:23:14,141
- Non, entraîneur.
- S'il vous plaît, Coach.

503
00:23:14,266 --> 00:23:15,976
Nous avons tellement de choses à faire
pour nous ici même.

504
00:23:15,976 --> 00:23:18,062
le débit de cette rivière
cette chaude nuit d'été

505
00:23:18,062 --> 00:23:22,317
n'a été surpassé que par le flux
des glandes de Bartholin de Barb.

506
00:23:23,776 --> 00:23:27,906
Je l'ai défait avec une braguette à boutons
jean délavé à l'acide...

507
00:23:27,906 --> 00:23:30,908
j'ai sorti mon quart de livre,
Je le lui ai présenté.

508
00:23:30,908 --> 00:23:34,287
Pas de cornichons, pas d'oignons,
commande spéciale.

509
00:23:34,287 --> 00:23:35,746
Je l'ai glissé en elle.

510
00:23:35,746 --> 00:23:37,666
Il y avait de l'air
pris là-dedans,

511
00:23:37,666 --> 00:23:39,583
donc c'était comme...

512
00:23:44,505 --> 00:23:46,841
Tu dois obtenir
tout est sorti.

513
00:23:46,841 --> 00:23:50,595
Et puis, j'ai continué jusqu'à
J'étais prêt à l'arroser

514
00:23:50,595 --> 00:23:52,638
comme un lit
de fleurs toscanes.

515
00:23:54,140 --> 00:23:56,435
j'ai éjaculé
mon sperme partout sur elle

516
00:23:56,435 --> 00:24:00,147
comme si j'arrosais un
éléphant au cirque.

517
00:24:01,522 --> 00:24:03,399
Ensuite, je ne pouvais pas
bouger après.

518
00:24:03,399 --> 00:24:06,069
Je viens de m'allonger là
et j'ai écouté la rivière.

519
00:24:06,069 --> 00:24:08,195
Bien sûr, Barb
je suis allé chercher un chiffon

520
00:24:08,195 --> 00:24:11,323
et quelques têtes et épaules
et s'est nettoyée.

521
00:24:12,993 --> 00:24:15,162
Eh bien, chaque programme
a ses défauts,

522
00:24:15,162 --> 00:24:16,871
mais si c'est tout ce que nous avons
à gérer,

523
00:24:16,871 --> 00:24:19,124
putain, mon pote,
Je suppose que nous sommes des ligueurs de bière.

524
00:24:19,124 --> 00:24:20,876
Ligue de la bière
pour la vie, mon frère !

525
00:24:21,001 --> 00:24:23,086
- 'Ferda.
- 'Ferda.

526
00:24:25,172 --> 00:24:29,384
Les gars, vous avez toujours
été à Disneyland?

527
00:24:31,511 --> 00:24:33,637
Hé, laisse tomber !

528
00:24:33,637 --> 00:24:35,474
Hé!
laisse tomber !

529
00:24:35,474 --> 00:24:37,934
Il a dit putain
laisse tomber !

530
00:24:44,023 --> 00:24:45,984
Tu veux me dire
Je ne peux même pas pisser

531
00:24:45,984 --> 00:24:48,278
sans toi
tu fais du cheval ?

532
00:24:48,278 --> 00:24:50,864
Vous êtes des petites merdes
avec ton chahut,

533
00:24:50,864 --> 00:24:53,073
avec ton roughhouse.

534
00:24:53,073 --> 00:24:55,952
Maintenant, Gail est de retour là-bas
fumées au micro-ondes

535
00:24:55,952 --> 00:24:58,079
tout l'après-midi, alors toi
pourrais déguster un hot-dog.

536
00:24:58,079 --> 00:24:59,789
j'allais partir
c'est une surprise,

537
00:24:59,789 --> 00:25:02,291
mais elle est allée au magasin
pour obtenir plus de pops et de chips.

538
00:25:02,291 --> 00:25:05,294
Alors, comment te sens-tu maintenant ?
Pas très bon.

539
00:25:06,545 --> 00:25:08,548
Maintenant, de quoi les enfants ont-ils besoin si
ils vont prendre forme

540
00:25:08,548 --> 00:25:10,175
c'est un amour dur,

541
00:25:10,175 --> 00:25:13,093
mais c'est
celui de tes parents.

542
00:25:13,093 --> 00:25:17,974
En tant que votre pair, tout ce que je
peut vous offrir, c'est logique.

543
00:25:17,974 --> 00:25:21,394
Alors, qu'est-ce qu'on va faire...

544
00:25:21,394 --> 00:25:25,564
est assis ici aujourd'hui et
logique ces problèmes à mort.

545
00:25:25,564 --> 00:25:27,108
C'est parti maintenant.

546
00:25:27,234 --> 00:25:29,026
- Vol de boîte aux lettres.
- Vol de boîte aux lettres.

547
00:25:29,026 --> 00:25:30,403
Regardez, c'est
une petite ville.

548
00:25:30,403 --> 00:25:32,030
Si tu entres
des problèmes avec la justice,

549
00:25:32,030 --> 00:25:33,865
tu vas obtenir
écrit dans le journal.

550
00:25:33,865 --> 00:25:35,157
Soit la police briefe

551
00:25:35,157 --> 00:25:37,118
ou les rapports du tribunal,
si vous êtes facturé.

552
00:25:37,118 --> 00:25:39,119
Alors maintenant, comme c'est idiot
ressentirais-tu,

553
00:25:39,119 --> 00:25:41,414
si tu es écrit
dans le journal pour un crime,

554
00:25:41,414 --> 00:25:44,291
et ce crime est
Un vol de boîte aux lettres ?

555
00:25:44,291 --> 00:25:46,336
Genre, il s'agit de
le crime le plus carré qui soit.

556
00:25:46,336 --> 00:25:48,629
Et les gars, si vous voulez
savoir à quel point c'est dur

557
00:25:48,754 --> 00:25:50,173
pour attirer l'attention
des filles

558
00:25:50,173 --> 00:25:51,882
après avoir été rédigé
pour avoir volé une boîte aux lettres,

559
00:25:51,882 --> 00:25:53,051
putain, demande à Dary.

560
00:25:53,051 --> 00:25:54,970
Ouais, et combien de temps
c'était ça, Dary ?

561
00:25:55,095 --> 00:25:57,513
Deux années civiles
et quatre mois fiscaux.

562
00:25:57,513 --> 00:25:58,639
Quatre mois fiscaux.

563
00:25:58,639 --> 00:25:59,933
C'est de la merde !

564
00:25:59,933 --> 00:26:01,184
C'est de la merde,
celui-ci est facile.

565
00:26:01,184 --> 00:26:02,519
Comment putain
tu es vieux ?

566
00:26:02,519 --> 00:26:04,436
Seize.

567
00:26:04,436 --> 00:26:06,731
Quel est ton nom? je pense
Je connais ton vieux.

568
00:26:06,731 --> 00:26:08,441
- Moi?
- Putain, peu importe.

569
00:26:08,441 --> 00:26:10,193
Tout le monde ici
mais il a quinze ans.

570
00:26:10,193 --> 00:26:11,610
J'ai été retenu en première année

571
00:26:11,610 --> 00:26:13,696
parce que ça m'a pris un peu
plus long à lire que la plupart des enfants.

572
00:26:13,696 --> 00:26:15,322
- Perdant.
-Stewart.

573
00:26:15,322 --> 00:26:17,533
Eh bien, écoute, si tu
vont s'impliquer

574
00:26:17,533 --> 00:26:18,909
dans du petit vandalisme, comme,

575
00:26:18,909 --> 00:26:20,954
faire des graffitis ou quelque chose comme ça,
soyez créatif avec cela.

576
00:26:20,954 --> 00:26:22,705
C'est plus qu'un
un peu primitif

577
00:26:22,705 --> 00:26:24,666
chier dans des sacs
et je le jette par endroits.

578
00:26:24,666 --> 00:26:27,252
Eh bien, tu as fait ça aussi,
quand tu avais leur âge.

579
00:26:27,252 --> 00:26:29,920
DAN, WAYNE, DARY :
Apparemment.

580
00:26:31,589 --> 00:26:32,965
Lutte!

581
00:26:32,965 --> 00:26:34,842
Eh bien, écoute, j'adore les morceaux
autant que le prochain gars,

582
00:26:34,842 --> 00:26:36,552
faisons ça
bon et clair.

583
00:26:38,053 --> 00:26:39,805
Mais vous, les enfants, avez vos téléphones
dehors tout le temps,

584
00:26:39,805 --> 00:26:41,933
prendre des vidéos
de tout ce que vous voyez.

585
00:26:41,933 --> 00:26:44,185
Alors disons que tu
se battre

586
00:26:44,185 --> 00:26:46,521
tu te fais tabasser ou,
pire encore, assommé,

587
00:26:46,646 --> 00:26:48,356
un jeune sac de cinglés
il a sorti son téléphone

588
00:26:48,356 --> 00:26:50,108
et il prend
une vidéo de celui-ci,

589
00:26:50,108 --> 00:26:51,900
rentrer à la maison pour le mettre
sur ce putain d'Internet.

590
00:26:51,900 --> 00:26:54,111
Et rien ne peut t'aider
une fois que c'est sur quelques sites Web.

591
00:26:54,111 --> 00:26:57,948
Et que Dieu t'aide
s'il atteint le dark web.

592
00:26:57,948 --> 00:26:59,618
Une fois que c'est là,
c'est là pour de bon

593
00:26:59,618 --> 00:27:01,828
et il pourrait te suivre partout
pour le reste de votre vie.

594
00:27:01,828 --> 00:27:03,495
Alors, utilisez votre
putains de têtes.

595
00:27:03,495 --> 00:27:04,621
Injure !

596
00:27:04,621 --> 00:27:06,457
Putain
des bâtons et des pierres.

597
00:27:06,457 --> 00:27:07,416
Prends le cul !

598
00:27:07,416 --> 00:27:09,878
Tu veux y aller
attraper des filles connardes ?

599
00:27:09,878 --> 00:27:11,879
D'accord.

600
00:27:11,879 --> 00:27:15,132
Maintenant, il est plus que probable que
la fille a un grand frère,

601
00:27:15,132 --> 00:27:17,092
ou un grand cousin',
ou un vieil homme

602
00:27:17,092 --> 00:27:18,845
qui a jeté des balles
autour de toute sa vie

603
00:27:18,845 --> 00:27:20,304
et adore la bouteille.

604
00:27:20,304 --> 00:27:22,223
Maintenant, je vais te le dire,

605
00:27:22,223 --> 00:27:24,434
tu n'en veux aucun
Je t'attrape.

606
00:27:26,645 --> 00:27:27,896
Ne...

607
00:27:27,896 --> 00:27:29,147
putain...

608
00:27:29,147 --> 00:27:30,857
avec des filles.

609
00:27:32,984 --> 00:27:34,903
Vous savez quoi?

610
00:27:34,903 --> 00:27:36,529
J'ai toujours voulu
être acteur.

611
00:27:36,529 --> 00:27:40,867
je vais arrêter de déconner
autour et va le faire.

612
00:27:40,867 --> 00:27:43,078
Eh bien, ne baise pas
fais ça.

613
00:27:43,078 --> 00:27:44,537
Attends d'être plus vieux.

614
00:27:44,537 --> 00:27:46,246
Regarde comme c'est foutu
les enfants acteurs obtiennent,

615
00:27:46,372 --> 00:27:47,999
avec des adultes faisant pression
eux pour les divertir.

616
00:27:47,999 --> 00:27:50,292
Tu auras une aiguille
dans ton bras au moment
tu as l'âge de boire.

617
00:27:50,292 --> 00:27:53,463
je vais être un
militant pour le climat, tout comme...

618
00:27:53,463 --> 00:27:55,506
Ne fais pas ça !
Eh bien, comme,

619
00:27:55,506 --> 00:27:57,384
regarde à quel point c'est foutu
les enfants acteurs obtiennent

620
00:27:57,384 --> 00:27:59,176
avec des adultes faisant pression
eux pour se divertir,

621
00:27:59,176 --> 00:28:01,804
genre, putain
imagine à quel point c'est foutu

622
00:28:01,804 --> 00:28:03,305
les enfants militants pour le climat obtiennent

623
00:28:03,305 --> 00:28:05,308
avec des adultes qui font pression sur eux
pour sauver ce putain de monde !

624
00:28:05,308 --> 00:28:08,645
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?

625
00:28:08,645 --> 00:28:10,647
Eh bien, regarde, étant
un jeune connard est
un rite de passage.

626
00:28:10,647 --> 00:28:12,314
Tu n'es qu'un jeune
connard une fois.

627
00:28:12,314 --> 00:28:14,818
Alors, tu pourrais aussi bien
sors juste

628
00:28:14,818 --> 00:28:16,444
et être
un jeune connard.

629
00:28:16,569 --> 00:28:19,406
Avoir des ennuis,
prendre des risques, faire des erreurs,

630
00:28:19,406 --> 00:28:21,698
mais tu sais,
gardez-le entre les lignes.

631
00:28:21,698 --> 00:28:24,743
- Nous l'avons tous fait.
- Ouais, mais à part Dary,

632
00:28:24,743 --> 00:28:27,080
qui a été écrit
dans La bannière pour
voler des boîtes aux lettres,

633
00:28:27,080 --> 00:28:29,456
et puis pas de filles
je le toucherais pendant genre...

634
00:28:29,456 --> 00:28:30,625
Combien de temps cela a-t-il duré ?

635
00:28:30,625 --> 00:28:33,878
Deux années civiles
et quatre mois fiscaux.

636
00:28:33,878 --> 00:28:36,130
Quatre mois fiscaux.

637
00:28:36,130 --> 00:28:38,715
Alors voici
ce que je veux que tu fasses,

638
00:28:38,715 --> 00:28:42,762
Je veux que tu prennes quoi
vous avez appris aujourd'hui...

639
00:28:44,347 --> 00:28:46,265
... et va te faire foutre.

640
00:28:46,265 --> 00:28:47,474
Que sont
tu vas faire ?

641
00:28:47,599 --> 00:28:48,435
Faites-vous marteler.

642
00:28:48,435 --> 00:28:50,270
Grave mes noms
dans les bars.

643
00:28:50,270 --> 00:28:52,355
- Se moquer des dérapages.
- Combattez ce type.

644
00:28:52,355 --> 00:28:54,691
Prenez un gros morceau
de ce cul.

645
00:28:57,609 --> 00:28:59,236
Eh bien, on dirait
nous allons être

646
00:28:59,236 --> 00:29:01,990
jeunes connards
depuis un moment aussi.

647
00:29:06,160 --> 00:29:16,337
♪ Danser,
par moi mon amour ♪

648
00:29:16,337 --> 00:29:17,504
♪ Changer mon amour ♪

649
00:29:17,504 --> 00:29:19,424
♪ Suivi
pour l'avenir ♪

650
00:29:19,424 --> 00:29:21,301
♪ Elle avance lentement ♪

651
00:29:21,301 --> 00:29:23,887
♪ Tellement en sécurité, malade d'amour,
seul... ♪

652
00:29:23,887 --> 00:29:25,847
♪ Plus que jamais nécessaire ♪

653
00:29:25,972 --> 00:29:28,349
♪ Face en béton ci-dessous
la surface des vagues ♪

654
00:29:28,349 --> 00:29:30,350
♪ Une poursuite sans fin,
une ligne droite ♪

655
00:29:30,350 --> 00:29:32,603
♪ La vie n'est pas éternelle ♪

656
00:29:32,603 --> 00:29:37,024
♪ Dors bien,
je ne me soucie pas de la vie ♪

657
00:29:37,024 --> 00:29:38,568
♪ Essayez d'espérer moins ♪

658
00:29:38,568 --> 00:29:41,320
♪ Les yeux sauvages, comme l'histoire,
bougeant sans fin ♪

659
00:29:41,320 --> 00:29:43,281
♪ Tellement en sécurité, malade d'amour,
seul... ♪

660
00:29:43,281 --> 00:29:46,367
♪ Plus que jamais nécessaire ♪

661
00:29:46,367 --> 00:29:49,369
♪ face en béton ci-dessous
la surface des vagues ♪

662
00:29:49,369 --> 00:29:51,371
♪ Une poursuite sans fin,
une ligne droite ♪

663
00:29:51,371 --> 00:29:53,541
♪ La vie n'est pas éternelle ♪